微信分享图

13310 “法国著名散文家”亨利·蒙泰朗(Henry Montherlant)致友人玛丽·谢里维奇亲笔信1册共7通

“法国著名散文家”亨利·蒙泰朗(Henry Montherlant)致友人玛丽·谢里维奇亲笔信1册共7通
拍品信息
LOT号 13310 作品名称 “法国著名散文家”亨利·蒙泰朗(Henry Montherlant)致友人玛丽·谢里维奇亲笔信1册共7通
作者 -- 尺寸 28cm×23cm 创作年代 --
估价 20,000-50,000 成交价 RMB --
材质 形制


附证书

此拍品为蒙泰朗致友人玛丽·谢里维奇的亲笔信共7通,内容涉及著名作家普鲁斯特及马丁杜加尔,异常珍罕。此拍品为玛丽·谢里维奇家族旧藏,由其后人装裱成册,非常精美。
3通蒙泰朗致玛丽·谢里维奇的亲笔手书明信片:分别为1937年1月26日及1938年2月3日于Peira-Cava(佩拉卡瓦)寄往巴黎,1937年11月3日从巴黎寄往伦敦
部分译文(1)“这些推崇旧政权的俄国人,他们的记忆仍然困扰着尼斯;我看到很多书商在巴黎的很多地方沦陷,对于此事,我们却无能为力。”
(2)“不开玩笑,关于北极光我们印象深刻。整个地区的天空都是红色的(中间是星星),数小时后(从早上7点到晚上10点),仿佛尼斯会灼伤一样。”
关于太阳房屋,你知道卡普里岛上的提比略每个月都会住在不同的房子里,难道是每一个房屋都有一个星座?”
(3)“什么导致你的崩溃与偏见?难道是那些含有东方风格的墙壁?如果累了就休息一下(因为我感觉,英国公司是非常累人的)”
4通蒙泰朗致玛丽·谢里维奇的亲笔信*
(1)1938年1月写于Peira-Cava(佩拉卡瓦)
大致译文:“云海在我窗口下方五十码处;我感觉自己身处在舷窗前,在一个破碎而平静的大海的水平面;我相信如果这是我的个人经历,那么诗人就会像他们被折磨中的心灵一样慢慢平静下来。
普克山的帕克仍然牵动着我的心脏,我对自己说,我亲爱的小姐,我对你这头牛充满了恭敬和感激。”
有意思的是蒙泰朗在信件结尾处绘制了一个公牛头而不是签名。
(2)1937年11月12日写于Peira-Cava(佩拉卡瓦)
“我的自信让我相信,我就像太阳辐射照亮你,让你对你每个房间里的形象感到兴奋。别说你看不到!请记住,我有一次同时拥有四个家庭。你会在我的下一本书中找到这张图片。这不是开玩笑的,我郑重告诉你。”
(3) 1939年9月30日
“你对普鲁斯特的著作非常感兴趣,我非常喜欢这位作家及他所做的一切。不过人们似乎读他的著作少一点,就像书商们也是很不屑地向我讲话。你所做的只是维护他,这是一个很好的行为;我的意思是你可以通过良好的行动和有效的价值观使他们不被淘汰。
我再次感谢你,每次都以非常感动的方式来照顾我著作的销量。如果他们设法让英文版的注意力稍微增加一点,那么对你而言,对你而言,我应该这样做,因为我的两部著作已经被伦敦的书商翻译并发行,我认为这是一个非常良好的开端。”
(4)1939年12月21日
“简短的话语来告诉你我写这封信时的喜悦。不过我应该会责怪你,因为他们都非常敬佩我,这都是源于你的帮助导致我产生了虚荣心。
我希望马丁杜加尔不应该满足于此,他应该向你多学习。你的肖像真的会让我征服。不过幸运的是,我身后有片海,像你一样。”
上款人:玛丽·谢里维奇(Marie Scheikévitch,1882年—1966年),巴黎文学艺术专家Pierre Carolus Duran的夫人,马塞尔普鲁斯特、蒙泰朗等文学巨匠的好友。

亨利·德·蒙泰朗(Henry de Montherlant,1895年4月26日—1972年9月21日),法国著名作家。第一次世界大战期间负伤,写出小说《接早班》和《梦》。他酷爱体育和斗牛,著有《奥林匹克竞技者》和《斗兽者》。《单身汉》描写没落贵族,获法兰西学院小说大奖。1960年进入法兰西学院,晚年发表小说《小伙子》、《杀人犯是我老师》等。