北京保利国际拍卖有限公司

“美国陆军上将”乔治·巴顿（George Patton，Jr.）有关婚事致父亲的亲笔信

拍品信息

LOT号	11687	作品名称	“美国陆军上将”乔治·巴顿（George Patton，Jr.）有关婚事致父亲的亲笔信
作者	--	尺寸	27.5×17cm	创作年代	--
估价	35,000-50,000	成交价	RMB 40,250
材质		形制
附证书译文 “1910年2月13日，亲爱的爸爸：虽然困难重重，我还是成功地找到了班宁。首先，我去了艾尼克斯，但发现这里的列车已经人满为患了，而且有些时日没有其它的人在这里了。我去了无数次的礼堂，但每次都是一样的结果，然后，又去了拉萨尔，然而我依旧没有发现任何东西。然后，我了解到所有从圣保罗出发的火车站名称，然后我开始挨个访问并且预定车票，在第二个车站，我发现了每天6：30有5趟发往班宁的列车。于是我开始等待，并且与车站工作人员成为了朋友，从他那我了解到，圣达菲2号列车晚点了，并且在6：30前不会到来。于是，我在车站与他们共进了午餐，而且他们非常热情。而且艾尔女士花了一个小时时间告诉我，您给了她五毛钱的事。她同时也告诉了我母亲给了她一些蛋糕的事。幸运的是，我忘了蛋糕的事。她说她让妮塔告诉我一些事情，但是却拒绝说这些事是什么。那是什么呢，爸爸？上周，我去看了《胡路德》，那很好，很精彩。我也看了《朱庇特核心》，一部很精彩的歌剧。明天我打算去接种伤寒疫苗，虽然这会带来一些副作用，但他们都说那是很好的预防。我认为这是最安全的，因为湖水充满了大肠杆菌，而且大多数人从不将湖水煮沸。最近的天气很糟，积雪交替着融化和封冻，对了，昨天就下雪了。虽然这样，我感觉还是很好的。最近我听说，这次军事演习会持续整个九月份。短时间我们不会离开这里了，而且在六月份，我们会在芝加哥进行短期的军事竞赛。这对我的计划影响很大，所以我打算另寻他法，以求脱身。所以我打算考虑一个不同的方式，即在三月或者四月结婚，如果四月到九月，我还能待在这里。计划B就是回家待上一个月，因为演习这件事极其愚蠢。对于我个人来说，这是最好的想法，但是她可能不会同意，她会说短短的一个半月不可能准备好结婚的事，而且如果真的准备，也是非常糟糕的。如果我们等到演习结束，那最早可能就要到10月中旬了，这对我来说，不是一般的晚。如果在4月份就按我的计划来，对我来说就是最好的，当然，如果执行B计划，那就是把她带到这里来，这样如果她不介意的话，在普莱斯，她就有充分的时间去准备了，但对我来说这看起来很糟糕。但麻烦的是，不能对任何事都百分百确定。这些该死的老顽固对任何事都没有兴趣，从他们身上，完全就学不到任实际有效的东西，纵然你想方设法想学点什么。我认为，与艾利克斯相比，您会更喜欢拉萨尔一些，因为这个地方更美，也更新潮。虽然我猜弗吉尼亚才是最好的。假如您到了那儿，您会感到你会成为一个批评家，因为弗吉尼亚令人生厌的交通拥挤和脏乱差。好了，我就写到这吧，敬爱您的儿子！小乔治·史密斯·巴顿。” 注：1902年巴顿随家人到圣卡塔利娜岛旅游期间，巴顿结识了比翠丝·巴宁·艾尔（Beatrice Banning Ayer），她是波士顿实业家弗雷德里克·艾尔（Frederick Ayer）的女儿，两人于1910年5月26日在马萨诸塞州结婚，共育有3名子女，长女比翠丝·史密斯于1911年3月诞生、长子鲁斯·艾伦（Ruth Ellen）于1915年2月出生、次子乔治·史密斯·巴顿于1923年12月出生。乔治·巴顿（George Patton，Jr，1885年11月11日－1945年12月21日），美国陆军四星上将，以在第二次世界大战欧洲战场先后指挥美国陆军第7集团军和第3集团军而闻名。