微信分享图
日本語

11697 “委内瑞拉总统”乌戈·查韦斯（Hugo Chávez）亲笔手稿日记一份

“委内瑞拉总统”乌戈·查韦斯（Hugo Chávez）亲笔手稿日记一份
拍品信息
LOT号 11697 作品名称 “委内瑞拉总统”乌戈·查韦斯（Hugo Chávez）亲笔手稿日记一份
作者 -- 尺寸 26.5×20cm 创作年代 --
估价 15,000-30,000 成交价 RMB --
材质 形制


附证书此物品为查韦斯于1974年9月11日至16日用西班牙语写的在游击队训练营里的日记，主要内容如下： “1974年9月11日星期三 我被任命为队长，肩负所有的责任，今天我学到很多军事工程的训练。我决定开始写在训练营里生活的日记，这一周将是我生命中一个新的体验。” “1974年9月12日星期四 听着雨水滴落在帐篷上的声音，我抽着雪茄，情不自禁地想起一个女人，我的思绪回到了上周六在巴里纳斯见到她的情景……” “1974年9月13日星期五 我在训练营中，充当着指挥官埃内斯托·切·格瓦拉的角色，我们这个游击队训练营，驻扎着许多新战士，我们一起唱着抗议的歌曲，声音沙哑地尖叫着，我很喜欢这一切。 我又在想同一个女人，她现在在干什么？我不应该这样想她，她可能很幸福，我真的也希望她如此，但有时我会感到在火上烤的感觉。” “1974年9月14日星期六 新的战士今晚将要被折磨地尖叫着，呼吸、吞咽着催泪瓦斯，匍匐在铁丝网下，机枪的子弹在他们头上飞过，他们会觉得会在今晚死去。 暴雨砸在地上，我的脚冻得很，这是怎样的生活啊。 今天是星期六，我在想象其他地方跟我一样年纪的年轻人，他们没有牺牲生命的威胁，可以自由自在地生活，他们一定很快乐，跟女朋友在迪斯科舞厅里跳舞，或在电影院里或其他地方消磨时光。如果他们知道我们在干什么，一定会说我们疯了，但是我并没有疯，我很清楚我想要什么，我做了什么，我也很清楚我为什么要做出这种牺牲，我牢记切·格瓦拉的教诲—现在是在战斗，未来属于我们。” “1974年9月15日星期日 我不想继续写了，我累了，我现在只想我的家庭和那个女人，她可能也在想我……”（注：此时查韦斯的手因训练受伤了，有点绝望的情绪。） “1974年9月65日星期一 当新战士通过这个区域时，我一整天都在打着机枪，我打得真好，枪声阵阵的感觉很刺激，我都不想松开扣动扳机的手指。 这一周真好，这战斗是在步步推进，最终必将胜利。” 这组查韦斯的日记是由委内瑞拉女历史学家赫尔马·马科斯曼（Herma Marksman，1949-）收藏的，赫尔马·马科斯曼也是查韦斯相处九年之久的情人，他们都是社会主义、理想主义者，赫尔马·马科斯曼曾为查韦斯整理他写的诗歌、故事和理论文章进行学术研究。1992年查韦斯政变失败后被捕入狱，他们两分手了。查韦斯从政坛崛起后，赫尔马·马科斯曼开始反对查韦斯的一些政策，并写了一些文章和一本书《另一个查韦斯》，描述她与查韦斯的关系。 年轻时的查韦斯在这组日记中表达了自已的理念和情感以及对未来胜利的期待，从日记中可以解读这个伟人的一些心路历程，是珍贵史料，极其罕见。   乌戈·查韦斯（Hugo Chávez，1954年7月28日－2013年3月5日），委内瑞拉政治家、总统，创建“第五共和国运动并出任主席。 （1） （3）