微信分享图
日本語

13207 “法国著名雕塑家”安托万•布德尔（Antoine Bourdelle）致音乐批评家卡米尔•贝莱格亲笔信

“法国著名雕塑家”安托万•布德尔（Antoine Bourdelle）致音乐批评家卡米尔•贝莱格亲笔信
拍品信息
LOT号 13207 作品名称 “法国著名雕塑家”安托万•布德尔（Antoine Bourdelle）致音乐批评家卡米尔•贝莱格亲笔信
作者 -- 尺寸 22×17cm 创作年代 --
估价 30,000-50,000 成交价 RMB 34,500
材质 形制


附证书
此拍品为布德尔于1903年5月4日致音乐批评家卡米尔·贝莱格的亲笔信。
信中布德尔表达了对路德维·范·贝多芬无限的热爱和推崇。在他的一生中，他为贝多芬雕刻了80座雕像。
大致译文：
“先生，收到您的来信我感到非常幸福，并且完全被您对两个世界的看法和研究所着迷。您的文字是如此有魅力，以至于我读了又读。您的文字带给我宗教的热情，给我的灵魂一股纯净的力量。很快就会出现梅西斯拉斯·戈伯先生（Mécislas Goldberg）的。另一篇关于贝多芬的论文，著述把贝多芬作为人和音乐家来研究，除此之外多年来我在雕塑上的研究，你召唤出了我想要将这个伟大的灵魂雕刻成塑像的力量，这些伟大的音乐家让我感到无比幸福。”
戈伯先生的文字包含了十二幅贝多芬的插画，最近被我弄脏的这幅，作家答应再给我绘製一张一样的。我给您寄出这些关于贝多芬的珍贵文件，这是阵清凉的风，给我带来热情的印记，在我心中有了贝多芬雕塑的形态。你们两位，贝莱格和戈伯先生，交相辉映。你们用强大的力量和巨大的喜悦来诠释着对贝多芬的爱—最理想的阳光。
贝多芬因为失去听觉不能再合成或是诱导声音。他的创作慢下来了但是被更纯净的火光照亮。在我失明后，我与我伟大的朋友贝多芬有了唯一的相似之处。他聋了，我瞎了。透过他的面孔，我又不是一个瞎子，我能看见他的灵魂，盖因为他的生命、他的真理以及我的眼睛里，有他的死亡：偶像的离去。
这种感觉是如此强烈，以至于我无法雕刻。这真是太可怕了。自此，我的痛苦升华为复兴的火焰，与日俱增。多年来，乌云笼罩的面孔在死亡中渐露，我决心奔赴，奔赴那份感激之爱。在最后一个时期人们对第七座雕塑有所争议，他看起来像是要在前进中做着决定性的跳跃，而不是决定性的最后登顶。如果这个过程太长，我必须用我的一生竖起这些照耀我思想的贝多芬雕像们。这项使命在我十五岁那年就隐隐约约浮现并很快明朗，甚至在此后的二十年里成为了我最美好的岁月。”
安托万·布德尔
（Antoine Bourdelle，1861年10月30日－1929年10月1日），法国著名雕塑家、画家暨教育家，罗丹助手和学生，早年作品如《贝多芬像》等多模仿其师，后来研究古代东方和中世纪艺术，确立了属于自己的大气磅礴的装饰性风格。