微信分享图
日本語

13266 “法国著名剧作家”小仲马（Alexandre Dumas fils）向挚友倾诉有关与大仲马父子间隔阂的亲笔信

“法国著名剧作家”小仲马（Alexandre Dumas fils）向挚友倾诉有关与大仲马父子间隔阂的亲笔信
拍品信息
LOT号 13266 作品名称 “法国著名剧作家”小仲马（Alexandre Dumas fils）向挚友倾诉有关与大仲马父子间隔阂的亲笔信
作者 -- 尺寸 27cm×21cm 创作年代 --
估价 35,000-50,000 成交价 RMB --
材质 形制


附证书
此拍品为小仲马致挚友法国诗人约瑟夫•奥特朗的亲笔信。信件有关小仲马与大仲马父子之间的隔阂，提及大仲马最著名的《基督山伯爵》与《红屋骑士》。并谈到奥特朗的作品《埃斯库罗斯之女》即将在《基督山伯爵》前上映，以及他的“情人”。
大致译文：“我亲爱的奥特朗，您没有理解我给您寄过去的那封我父亲的信，我一个字都没添加。您当时没意识到我的沉默。亲爱的朋友，我必须告诉您我与我父亲彻底闹翻了。我已经有六个星期没看到他了。他的生活荒诞而且公然哗众取宠，在巴黎的影响简直坏极了。作为他的儿子与朋友，我建议他告别这种日子，而我在这边则继续与他一起生活工作。他看完我给他写的三封关于这件事的信了，可他甚至都没有搭理我一次。
我给您说这些事情，并不是要写信批评我的父亲，而是因为您是我的朋友，我得给我的朋友与兄弟解释这次吵架。
您并不很了解我的父亲。但是我很清楚他，我要为了《埃斯库罗斯之女》让他有所行动。在《红屋骑士》和《基督山伯爵》之间，我会安排一部戏上映，就是《埃斯库罗斯之女》。我和马科向您保证。排练的时候您得来看看，第一次排练那天我会给您写信。所以您最晚要在第十次排练时过来。
我向您发誓，我觉得我父亲疯了。所以，如果有所拖延，您可不要感到震惊。而且您要相信您有一个很好的朋友不是在关注自己的利益，就是从心底关注您的利益。
您知道《bien l'histoire du médecin résurrecteur》？这部伟大的作品有143页，您知道的。它似乎，或者更确切的说将于1号出版。烫金样书会给您一份。
当我知道通知请您来的确切的日期，我就会告诉您。
我有一个情人—深水望远镜；我亲爱的，我通过它可以看到二百里外所发生的事情。您会发现我最近忙于研究药理学、药水、魔法、化学以及磁学。我像马一样工作。
您有Dromel的消息吗？我们没有。他去波士顿了，什么信都没给我写！
亲爱的朋友，我们很快就再见了。祝您做个金色的美梦。
今晚我会问我的“情人”，问问它您在做什么。致敬，小仲马”

注：此封小仲马致挚友奥特朗的书信应写于1848年前后。坊间传言大仲马风流好色，人称“大情人”。最早大仲马不认小仲马这个儿子，但是鲜有人知小仲马也曾经一度不认这个风流父亲。此信从侧面印证了大仲马的“荒诞生活”及早年父子间的隔阂，异常珍稀的亲笔信。

亚历山大•小仲马（Alexandre Dumas，fils，1824年7月27日－1895年12月27日），法国著名小说家大仲马当奥尔良公爵秘书处的文书抄写员时与一女裁缝所生的私生子。《茶花女》是小仲马的第一部扬名文坛的力作，小说所表达的人道主义思想，体现出人间的真情，人与人之间的关怀、宽容与尊重，体现了人性的爱，这种思想感情引起人们的共鸣，并且受到普遍的欢迎。