微信分享图
日本語

13351 “爱尔兰诺贝尔文学奖得主”萧伯纳（George Bernard Shaw）有关信件版权问题亲笔信

“爱尔兰诺贝尔文学奖得主”萧伯纳（George Bernard Shaw）有关信件版权问题亲笔信
拍品信息
LOT号 13351 作品名称 “爱尔兰诺贝尔文学奖得主”萧伯纳（George Bernard Shaw）有关信件版权问题亲笔信
作者 -- 尺寸 25×20.5cm 创作年代 --
估价 5,000-10,000 成交价 RMB 20,700
材质 形制


附证书

此拍品为萧伯纳于1925年12月16日致友人关于其信件版权问题的答复信。萧伯纳一贯的犀利回复尽显无遗。信中提及萧伯纳有关个人手迹被买卖的态度。
大致译文：“关于版权问题法律规范其实相当简明，这份信稿属于我，你已经把它当作礼物送给了我。但版权没获报酬便不会转移，因此你在信上所写的内容仍然属于你，我不会出版或者翻印你的信件；但如果你忘记了你信上所写的内容并想通过阅读来重新记起。我可以坚决的拒绝你的要求，直到你付给我报酬来让你重新阅读。我对信件的所有权赋予我这项权利。但现在我将这份礼物还给了你，你我位置交换，它又是你的了。你可以拒绝我看它，你可以卖掉，扔掉又或者烧掉，但你同样不能印刷或者出版它。我的信稿经常被出售，我的其他手稿也难逃此运。但他们被卖掉，不是被作为当代文学作品，而是作为现代圣人的遗存收藏。我对此从未发声抗议。”

萧伯纳（George Bernard Shaw，1856年7月26日—1950年11月2日），爱尔兰著名剧作家。1925年“因为作品具有理想主义和人道主义”而获诺贝尔文学奖，其喜剧作品《卖花女》因被 Alan Lerner 改编为音乐剧《窈窕淑女》（My Fair Lady），该音乐剧又被好莱坞改编为同名卖座电影而家喻户晓。