微信分享图
日本語

13453 “匈牙利钢琴之王”弗朗茨·李斯特（Franz Liszt）亲笔信

“匈牙利钢琴之王”弗朗茨·李斯特（Franz Liszt）亲笔信
拍品信息
LOT号 13453 作品名称 “匈牙利钢琴之王”弗朗茨·李斯特（Franz Liszt）亲笔信
作者 -- 尺寸 20×25cm 创作年代 --
估价 35,000-60,000 成交价 RMB 40,250
材质 形制


附证书

此拍品为李斯特于1882年1月24日致友人的亲笔信，信件第一页下方含李斯特手书乐谱。
大致译文：“尊敬的先生，听闻您对我的管弦作品很满意，这让我着实很高兴。对了，记得我跟您说过，玛祖卡舞曲将会被编排到第二个，在两个加利西亚舞曲中间。这是首很欢快的歌，紧随加场表演后演奏的。如果那些个自大鬼（你到处都能看到这种人）不反感顽固的低音（音乐音符），那两个鼓手也不是对低音鼓一窍不通的混蛋，把半球形铜鼓当作一种打击乐器，缺乏精准度，并且不幸的是，这种糟糕的使用和滥用还很常见。后天，弗里德海姆一把他完成的复制品带过来，我就马上发给你。鉴于你会问到我那潦草的签名，放心，我会交给弗里德海姆，并告诉他，让他转交给您的。在这个复制品里面，当然，我又再次延长了一点引起节奏和情景的变化的段落。我的工作也已经完成了，弗里德海姆正在拷贝，这对他来说不算困难，因为我故意省去了长笛，小号和长号。那样的话，10线—有时候甚至6线－对于曲子本身以及管弦乐色彩来说就已经足够了。我本来是不打算用铜鼓的，但是我好像离不开它们，我唯一希望的是，打铜鼓的鼓手不会用那种普通又破旧的鼓皮和没有一点特色的音响来演奏这个版本的曲子。要是您方便的话，麻烦把这个加在上，注意节拍器和细微的差别。先不要考虑编辑那边的问题，要是西蒙的生意状况可以的话，他随时可以挪用他的存款，对了，当您把您的波兰舞曲编成管弦乐舞曲时，麻烦写信告知我一下。我星期六返回布达佩斯了，并且直到四月份我都会一直在那儿。”
附言到：“向弗兰兹塞瓦问好，你说想要用钢琴转录我管弦曲版的波兰舞曲，这让我感到莫名的兴奋，你肯定会大获成功的，李斯特”

弗朗茨·李斯特（Franz Liszt，1811年10月22日—1886年7月31日），著名的匈牙利作曲家、钢琴家、指挥家，伟大的浪漫主义大师，是浪漫主义前期最杰出的代表人物之一。李斯特将钢琴的技巧发展到了无与伦比的程度，极大地丰富了钢琴的表现力，在钢琴上创造了管弦乐的效果，他还首创了背谱演奏法，他也因在钢琴及以上的巨大贡献而获得了“钢琴之王”的美称。