微信分享图
日本語

5653 清 17-18世纪 铜鎏金上师像

铜鎏金上师像
拍品信息
LOT号 5653 作品名称 清 17-18世纪 铜鎏金上师像
作者 -- 尺寸 高64cm 创作年代 清 17-18世纪
估价 1,200,000-2,200,000 成交价 RMB 2,070,000
材质 形制


此尊上师坐像呈比丘相，脸庞圆润，额际高广，面容和善，无头冠。躯体结构比例均称，坐姿挺拔，眉目清秀，双目低垂，嘴部微露笑意，形象生动写实。上身内着僧祇支，外披袈裟，下身穿僧裙，衣纹写实自然，袈裟及裙皆錾刻精美的吉祥纹样，做工极为精细。双手置胸前结说法印，跏趺端坐于仰覆莲座上，莲座及莲瓣皆宽大有力。整体铸造精美，形象生动传神，金色亮丽。
相似藏品可见参考图： ’Tibet’ Kloster offnen ihre Schatzkammern， Museum fur Asiatische Kunst， Staatliche Museen zu Berlin， No.10， page 149. Phagpa Lodro Gyaltshen （1235-1280）， siebter Thronhalter von Sakya.
铜像莲座后面所刻文字，经国际知名瑞士籍藏学、艺术史学学者Dr. Amy Heller辨认，其内容大意为：
第1行：Rgyal ba’I thugs rje ‘I nus pa las khrungs pa’I / phrin las phyogs mthar dpal ba’I ‘jigs med nyid / suid （gnyis su med）
第2行：zhi’I mgon gyur dpal ldan bla ma mchog / gtsug lag rgya mtsho bskal par bzhugs su gsol / chos sku ‘gyur med rdo rnge （sic：rje） brnyes cing
第3行：zab dang rgya che’I gting dpal dka’ ba de / bdud bzhi’i dpung tshogs ma lus ‘joms mdzed （sic： mdzad） pa / gyo： med bskal par
第4行：rje rnge （sic： rdo rje） gdan bzhugs su gsol/
第5行：’di bzhengs rnam dkar dge ba rgya chen ‘dis sde pa don ‘grub rnam rgyal la sogs pa’I gong ma rnams gyi thugs dgongs sdzogs （sic： rdzogs）
译文：愿在光荣之下，万能的Tsugla Gyatso喇嘛永存。他，一个无畏的保护神，诞生于佛之慈悲因果之下，完成了他所有神圣的使命。赞美自然，赞美菩提伽耶佛陀，当佛陀沦为魔鬼玛拉之时，他坚不可摧的冥想展现出了圣地和金刚杵之力。愿此神像，能完成Dondub Nam rgyal崇高的精神意愿，与保佑众生死者。愿众生信徒，像统领的夫人Yonten wangmo一样，所有深信佛教教义之人，可清除杂念，净化心灵，给予往生，阿弥陀佛。